Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- borkuv_beh:borkuv_beh [2020/07/02 15:47] – bp
+++ borkuv_beh:borkuv_beh [2025/06/18 16:51] (current) – [Další informace:] 147.32.130.112
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Bořkův běh - sportovně-společenská akce pořádaná komunitou běžců na katedře mechaniky. ======
-{{ :borkuv_beh:bp-usti_small.jpg?60|}}
+{{:borkuv_beh:bb-logo.png?nolink&100 |}}
 Rok utekl jako voda a další ročník Bořkova běhu je opět tady!
-Je to výborná příležitost zvednout se od počítače a přijít si prokysličit mozek a protáhnout atrofované svaly v rámci dnes již tradičního běhu ve Stromovce, spojeného s následnou barbekjů party přímo v cíli (mňamka na grilu a pivko pro každého účastníka) a následným posezením v blízké restauraci. Pokud chceš, můžeš místo běhu soutěžit v závodu na kolečkových bruslích.
+Je to výborná příležitost prověřit svou kondici, zvednout se od počítače a přijít si prokysličit mozek a protáhnout atrofované svaly v rámci dnes již tradičního běhu ve Stromovce, obyčejně spojeného s následnou barbekjů party přímo v cíli (mňamka na grilu a pivko pro každého účastníka) a následným posezením v blízké restauraci. Pokud chceš, můžeš místo běhu soutěžit v závodu na kolečkových bruslích.
+Pokud nechceš sportovat, můžeš letos přijít účastníkům fandit. Sleduj online dopředu oznámené běhy a přijď své kamarády podpořit.
-Pokud nechceš sportovat, můžeš pomoci s organizací: časomíra, grilování párků, fotodokumentace,.... Děti, psi, manželky, milenky vítáni, stejně jako dobrá nálada a zdravá rivalita mezi účastníky.
+The year passed like water and another year of Bořek's Run is here again!
+It's a great opportunity to test your fitness, to get up from the computer and come to oxygenate your brain and stretch your atrophied muscles in the traditional run in Stromovka, usually followed by a barbecue party right at the finish line (grilled food and beer for each participant). If you want, you can compete in a roller skating race instead of running. If you don't want to play sports, you can come to help and support your friends.
 ===== Důležité informace: =====
-{{ :borkuv_beh:bb_2014.jpg?direct&500|}}
+  * Kdy/When: Letošní ročník (2025) se konal **17.června od 17:30** / This year's edition (2025) took place on **17th June, from 17:30**
+  * Kde/Where: [[https://en.mapy.cz/s/gubutetuje|Okruhová, rovinatá trať 3.8 km ve Stromovce]], start u Malé říčky (slepé rameno Vltavy). Misto srazu [[https://en.mapy.cz/s/fesezubale]] / [[https://en.mapy.cz/s/gubutetuje|Circular, flat track 3.8 km in Stromovka]], Meeting point at the Little River (a blind arm of the Vltava), see [[https://en.mapy.cz/s/fesezubale]].
-  * Kdy: Letošní ročník (2020) proběhl virtuálně v období mezi 15. a 30.  červnem
+  * Startovné: 80 Kč (zahrnuje obcerstvení v cíli) / Entry fee: 80 CZK (includes refreshments at the finish).
-  * Kde: okruhová, rovinatá trať 3.8 km ve Stromovce, start u Malé říčky (slepé rameno Vltavy). Viz [[https://en.mapy.cz/s/gubutetuje|mapa]].
+  * Kategorie/Categories: Master (studenti, doktorandi, technici a asistenti), Elite Senior (docenti, profesoři).
-  * Letošní ročník proběhl poněkud nestandartně, nicméně řadu borců to neodradilo. Petr Havlásek, který se tradičně umisťuje na předních pozicích letos vzlepšil svůj nejlepší výkon (12:30). Skokanem roku je Honza Zeman, který dokázal během roku svůj nejlepší čas vylepšit o 7 minut a 7 vteřin. V kategorii žen a dívek zvítězila Alena Zemanová časem 18:56. Všem účastníkům patří gratulace a příští rok snad opět kontakně ;-)
+  * Ceny pro vítěze: Diplom pro prvního a posledního v kategorii, zvláštní cena pro absolutního vítěze / Prizes for the winners: diploma for the first and last in the category, special prize for the overall winner.
-  * Propozice:
-    * Každý závodník se mohl závodu zúčastnit pouze jednou a orientační konání svého závodu musel nahlásit dopředu minimálně 6 hodin prostřednictvím on-line formuláře.
-    * Každý závodník si měřil čas sám a musel absolvování závodu zdokumentovat prostřednictvím záznamu ve sportovní aplikaci či sportovních hodinek a tento záznam veřejně sdílet ostatním pro kontrolu. Uznán byl také printscreen z obrazovky. Ze záznamu musela být patrná proběhnutá trasa, datum a dosažený čas. Bez záznamu nebyl výsledek uznán.
-    * Výsledky musely být vloženy nejpozději do 30. června, 23:59
-  * Kategorie: Master (studenti, doktorandi, technici a asistenti), Elite Senior (docenti, profesoři).
-  * Ceny pro vítěze: Diplom pro prvního a posledního v kategorii, zvláštní cena pro absolutního vítěze.
-  * [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lj6-xsklfYzYUhjdX0FKMmuCOB0Ozn08hA4zSW5YaiY/edit?usp=sharing|Seznam registrací a výsledků]]
-  * Sponzor: [[http://www.oofem.org|oofem.org]]
+  * Registrace ukončena / Registration is closed
+  * Seznam registrovaných účastniků / List of registered participants: [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PNWC9opd3BZ5_Vj2IzByC6oEEe5VVmRo8vgGc46fz4M/edit?usp=sharing]]
+  * Sponzor: oofem.org
 ===== Další informace: =====
-{{ :borkuv_beh:bb-logo.png?nolink&100|}}
+{{ :borkuv_beh:bb_2014.jpg?direct&300|}}
-  * Letos se na start postavilo 27 borců v běžeckém závodě, a dva učastnící bruslařské soutěže. Počasí bylo příjemné. Vítězem běžeckého závodu v kategorii mužů se stal Petr Havlásek, v kategorii žen zvítězila Kristina Böhmová. Bruslařský závod vyhrála Zita Lepšová, která těsně porazila Matěje. Velké díky všem účastníkům i těm, co přišli fandit a pomoci.
-  * Výsledky letošního ročníku: {{ :borkuv_beh:bb_vysledky_-_2020.pdf |}}.
+  * Nechcete zmeškat další ročník?/Don't want to miss next run? [[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXwDD0sgxoDkLBfltVY6fGvXzQsfRAEOR-ECzQrtWro-RvmA/viewform?usp=header|Registrujte se/Register here]]
-  * **Statistika všech závodníků za ročníky 2012-2019** {{:borkuv_beh:bb_vysledky_statistika.pdf|}}
+  * Výsledky letošního ročníku:[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pp2EWN8perb4KFbyxidcLF66UH0ozzpNJlIY91MpHYg/edit?gid=1141982169#gid=1141982169|2025]].
-  * **Histogram dosažených časů (2012-2019)** [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQBTSQmz4Yke-rM1okzfXLm4bSx14y60WRppydTIM98LkHvyOcRhtlZTGxrWVrARD8_sErEGkZczx9z/pubchart?oid=926959662&format=interactive | zde]]
+  * **Statistika všech závodníků za minulé ročníky** [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pp2EWN8perb4KFbyxidcLF66UH0ozzpNJlIY91MpHYg/edit?gid=236269428#gid=236269428|Statistika_2012-2015]].
-  * Výsledky předchozích ročníků: {{:borkuv_beh:borkuv_beh_vysledky_2010.pdf|2010}}, {{:borkuv_beh:borkuv_beh_vysledky_2011.pdf|2011}}, [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pp2EWN8perb4KFbyxidcLF66UH0ozzpNJlIY91MpHYg/edit?usp=sharing|2012-2019]]
+  * **Histogram dosažených časů (2012-2025)** [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQBTSQmz4Yke-rM1okzfXLm4bSx14y60WRppydTIM98LkHvyOcRhtlZTGxrWVrARD8_sErEGkZczx9z/pubchart?oid=926959662&format=interactive | zde]]
+  * Výsledky předchozích ročníků: {{:borkuv_beh:borkuv_beh_vysledky_2010.pdf|2010}}, {{:borkuv_beh:borkuv_beh_vysledky_2011.pdf|2011}}, [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pp2EWN8perb4KFbyxidcLF66UH0ozzpNJlIY91MpHYg/edit?usp=sharing|2012-2025]]
   * Fotografie z předchozích ročníků:
+    * [[https://www.icloud.com/sharedalbum/#B0t5n8hH4qLkJD|2023]] (díky Martinu Kubištovi)
     * [[https://goo.gl/photos/gmqMdeb9S6HFXnxv6|fotodokumentace]] (díky Adéle Hlobilové a Zdeňku Jandovi).
     * [[https://goo.gl/photos/Fw8vdCPJimZEybhA7|2016]], video ze startu a dobehu ([[https://www.youtube.com/watch?v=bvd_uXhvwlE|YouTube]]) a dojezdu bruslaru ([[https://www.youtube.com/watch?v=Kg7Kx5vPKCk|YouTube]])